Loading Događanja

« Sva Događanja

  • Ovo događanje je prošlo.

Barlaam & Jozafat / Ansambl Dialogos

20.10.2018. u 20:00 - 21:30

Nastupom renomiranog ansambla Dialogos Glazbena Radionica Sorgo otvara Festival duhovnosti i razgovora kojeg smo nazvali “Mjere duha”. Želja nam je da kroz glazbu i razgovore pokušamo preći granice duhovnosti usidrene u religijama, a propitivali bismo -nasljeđene duhovnosti, mjesto duha u 2I. stoljeću, te institucionalnu i neinstitucionalnu duhovnost. Stoga nam se učinilo jedinstvenim započeti festival sa ovim vrhunskim ansamblom i ovakvim trans-religijskim projektom. Festival će trajati tokom listopada i studenog, a o čemu ćemo vas obaviještavati na našoj stranici.

O nastupu ansambla Dialogos

Barlaam & Jozafat

Kristijanizirana verzija priče o Budi

Dialogos :
Katarina Livljanić, glas, umjetnički voditelj
Albrecht Maurer, viela, rebek
Norbert Rodenkirchen, poprečne flaute, harfa

Glazbena rekonstrukcija i izbor teksta: Katarina Livljanić
Instrumentalna rekonstrukcija: Norbert Rodenkirchen & Albrecht Maurer

Projekcija titlova: Jean Marie Jobard

Jozafatovo rođenje i mladost
Era in quel tempo d’India signore
(Ulomak talijanske verzije ottava rima : Neri Pagliaresi (14. st.), Leggenda di Santo Giosafà)
Oxford, Bodleian Library, Ms. Canonici 53, 14. st.

Smrt
Quinsainne apries
(Ulomak francuske poetske verzije: Gui de Cambrai (13. st.), Barlaam et Josaphat)
Tekst : Montecassino, Archivio, ms. 329, 13. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Paris, BNF, ms. lat 238, 13. st.

Hélinand de Froidmont (12th c.) : Vers de la mort (ulomak)
Tekst : Montecassino, Archivio, ms. 329, 13. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Paris, BNF, ms. lat 238, 13. st.

Molt est dolans li fils le roi
(Ulomak francuske poetske verzije: Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat)
Text : Montecassino, Archivio, ms. 329, 13. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Paris, BNF, ms. lat 238, 13. st.

Barlaam
Nempe senex quidam, vir sanctus nomine Barlaam
(Ulomak latinske poetske verzije : Versus de Sanctis Barlaam et Josaphat)
Tekst : Besançon, BM, ms. 94, 12. st.

I poyde Barlaam na urata od Palaca
(Ulomak hrvatske verzije: Xivot svetoga Giosafata)
Tekst: Zagreb, NSK, SM 32 D 2, 18. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Zakantajmo i mi dva, tradicija iz Baške

Prispodobe
E si tu aguessas huelhs esperitals (Prispodoba o slavuju)

(Ulomak okcitanske verzije : Barlam et Jozaphas)
Text : Paris, BNF, ms. fr. 1049, 14. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema La dousa votz ai auzida del rosinholet sauvatge (B. Ventadorn)
Paris, BNF, ms. 22543, 14. st.

Ivironski zazivi – Instrumental
Brdo Athos, samostan Iviron, ms 1203, 17. st.

Varlaam že glagola (Prispodoba o Jednorogu)
(Ulomak staroruske verzije: Повесть о Варлааме и Иоасафе / Povestʹ o Varlaame i Ioasafe)
Tekst : Moskva, Ruska državna knjižnica, Bolshakov ms. 410, 16. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL

Jozafatovo krštenje
Baleham tout ensi parole
(Ulomak francuske poetske verzije: Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat)
Tekst : Montecassino, Archivio, ms. 329, 13. st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Oxford, Bodlean Library, Canon. Liturg. 342, 13. st.

Srdžba bogova
I chada chragl bise razumi
(Ulomak hrvatske verzije : Xivot svetoga Giosafata)
Tekst: Zagreb, NSK, SM 32 D 2, 18. st.

Tafta un panta os ikusen o vasilefs
(Ulomak grčke verzije: Varlaam kai Ioasaf)
Tekst: Paris, BNF, ms. gr. 903, 11. st.

Ivironski zazivi – Instrumental
Brdo Athos, samostan Iviron, ms 1203, 17. st.

Vous, gent ki estes en cest mont
(Ulomak franuske poetske tradicije: Gui de Cambrai, Barlaam et Josaphat)
Tekst : Montecassino, Archivio, ms. 329, 13 . st.
Glazbena rekonstrukcija: KL prema Paris, BNF, ms. lat 238, 13. st.

Info

Datum:
20.10.2018.
Vrijeme:
20:00 - 21:30
Događanje kategorije:
,

Organizator

Radionica Sorgo
Telefon:
+381 91 549 3606
Email:
marija_g_t@yahoo.com
Website:
https://www.facebook.com/RadionicaSorgo/

Lokacija

Crkva Male braće
Placa 2
DUBROVNIK, 20000 Croatia (Local Name: Hrvatska)
+ Google Mapa