Premijera | Grzegorz Jarzyna, Roman Pawłowski: Na tri kralja

PREMIJERA

Dubrovačke ljetne igre u koprodukciji sa Zagrebačkim kazalištem mladih

Grzegorz Jarzyna, Roman Pawłowski: NA TRI KRALJA

prema motivima „Na tri kralja ili kako hoćete” Williama Shakespearea

– s titlovima na engleskom jeziku

Režija: Grzegorz Jarzyna

Dramaturgija: Roman Pawłowski

Scenografija: Grzegorz Jarzyna i Aleksandr Prowalinski

Kostimi: Anna Axer Fijalkowska

Svjetlo: Marino Frankola i Aleksandr Prowalinski

Video: Ivan Marušić-Klif

Suradnik za pokret: Šimun Stankov

Asistent režije: Patrik Sečen

Suradnica kostimografkinje: Marta Žegura

Prevoditeljica i urednica titlova: Mirna Herman

Inspicijentica: Petra Prša

Olivia: Dado Ćosić

Orsina: Anđela Ramljak

Viola/Sebastian: Mia Melcher

Malvolio: Katarina Bistrović Darvaš

Luda: Petra Svrtan

Vitez Tobija Podrig: Doris Šarić Kukuljica

Vitez Andrija Groznica: Barbara Prpić

Marija: Mateo Videk

Služavka: Toma Medvešek

Na Tri kralja u režiji Grzegorza Jarzyne uprizorenje je prema motivima teksta jedne od najpoznatijih komedija Williama Shakespearea, „Na tri kralja ili kako hoćete”, čitano iz perspektive rodnih uloga i identiteta nebinarnih osoba. U interpretaciji Jarzyne i Pawłowskog, renesansna komedija postaje modernistički komad o fluidnim seksualnim identitetima koji se bore za pravo na postojanje u starom, patrijarhalnom svijetu. Protagonisti se, kako bi preživjeli, upuštaju u riskantnu igru ​​temeljenu na moći i želji.

Kako kaže jedna od protagonistica, Olivia, ljubav je poput kuge koja neočekivano pada na ljude, čineći ih ranjivima. Ne može se ni zadovoljiti ni uzvratiti. Između redaka poetskih ljubavnih ispovijesti krije se drama onih koji traže jezik kojim bi izrazili svoje skriveno ja. Na Tri kralja govori o rodnim ulogama i njihovom utjecaju na međuljudske odnose. Što je seksualnost? Definira li spol ljubav i želju? Koliko smo sposobni iskoračiti iz društvenih uloga koje je kultura stvorila u nama?