BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kalendar događanja Dubrovnika - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kalendar.dubrovnik.hr
X-WR-CALDESC:Događanja za Kalendar događanja Dubrovnika
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240509T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240509T213000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20240507T064613Z
LAST-MODIFIED:20240507T064614Z
UID:10004688-1715284800-1715290200@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:PREDSTAVLJANJE KNJIGE Niko Kapetanić: Sve dubrovačke granice
DESCRIPTION:PREDSTAVLJANJE KNJIGENiko Kapetanić: Sve dubrovačke granicePovijesni atlas Dubrovačke Republike sa sto zemljovida\nSudjeluju:dr. sc. Josip BelamarićNiko KapetanićVedran Kosović\n—Sve dubrovačke granice\, najnovija knjiga Nika Kapetaníća\, donosi povijesni atlas s više od sto zemljovida kojí pokazuju izuzetno živ puls promjena dubrovačkih granica od 10. stoljeća pa do sloma Republike 1808. godine.\nKapetanićev atlas\, prvi pokušaj takve vrste za prostor nekadašnje Dubrovačke Republike\, bit će bez ikakve sumnje nezaobilazno sredstvo zorne eksplikacije historiografskog problema prvoga reda – teme dubrovačkih aspiracija da se ustoboče u prostoru Jadrana kao ozbiljna teritorijalna država. S druge strane\, povjesničarima će jednako važne biti\, ako ne i važnije\, karte s precizno naznačenim razvitkom unutrašnjih upravnih granica knežija i kapetanata\, kao i reprodukcije starih geografskih karata koje su višestruko relevantne za temu dubrovačkih granica. Svaka od karata proviđena je jezgrovitom interpretacijom\, s najnužnijom bibliografskom uputom\, što knjigu čini lako preglednom. ( iz predgovora; Josip Belemarić )
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-knjige-niko-kapetanic-sve-dubrovacke-granice/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2024/05/438169213_467171078988966_7936786280712167839_n.jpg
ORGANIZER;CN="Dru%C5%A1tvo%20prijatelja%20dubrova%C4%8Dke%20starine":MAILTO:info@citywallsdubrovnik.hr
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260520T193000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260520T210000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20260505T062012Z
LAST-MODIFIED:20260505T062512Z
UID:10011384-1779305400-1779310800@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Predstavljanje knjige Socijalna topografija srednjovjekovnoga Dubrovnika - Transformacija predgrađā u središte grada u mletačkom razdoblju (1205. – 1358.)
DESCRIPTION:Predstavljanje knjige Socijalna topografija srednjovjekovnoga Dubrovnika. Transformacija predgrađā u središte grada u mletačkom razdoblju (1205. – 1358.) dr. Irene Benyovsky Latin s Hrvatskog instituta za povijest. \nKnjigu će uz autoricu predstaviti i dr. Zrinka Pešorda Vardić\, voditeljica Odjela za srednji vijek Hrvatskog instituta za povijest\, koja je i jedna od recenzentica knjige.\nPredstavljanje organiziraju Državni arhiv u Dubrovniku i Hrvatski institut za povijest koji je nakladnik ove knjige. \nKnjiga obrađuje razdoblje mletačke vladavine u kojem je srednjovjekovni Dubrovnik doživio velike političke i društvene promjene te se transformirao u važno lučko i gospodarsko središte južnoga Jadrana. To je vrijeme obilježeno znatnim širenjem gradskoga prostora i usponom lokalne gradske elite: dolazi do staleškoga oblikovanja dubrovačke vlastele koja se definira kao vladajuća skupina u gradu. Jedan od najvažnijih događaja u urbanističkome promišljanju je i usvajanje statuta iz 1272. godine: dotadašnja su pravila\, neka dosta starija od statuta\, bila te godine normirana i sistematizirana. Statutom je zapravo legalizirano zatečeno stanje u prostoru ako je ono bilo u skladu s novim pravilima\, a interveniralo se samo tamo gdje je bilo nužno uspostaviti komunalnu kontrolu. Konačna faza oblikovanja tog gradskog prostora zbila se nakon požara 1296. godine kada se novom statutarnom regulacijom određuje uvođenje novih ulica. \n 
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-knjige-socijalna-topografija-srednjovjekovnoga-dubrovnika-transformacija-predgrada-u-srediste-grada-u-mletackom-razdoblju-1205-1358/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Baština
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2026/05/Socijalna-topografija-srednjovjekovnog-Dubrovnika.jpg
ORGANIZER;CN="Dr%C5%BEavni%20arhiv%20u%20Dubrovniku":MAILTO:dad@dad.hr
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260620T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260620T213000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20260529T074122Z
LAST-MODIFIED:20260617T115922Z
UID:10011434-1781985600-1781991000@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Promocija knjige „Oracio Mažibradić – LIRIKA “
DESCRIPTION:Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku\, predstavit će knjigu “Oracio Mažibradić – Lirika“\, u subotu\, 20. lipnja 2026. godine u palači Sponza (Dvorani sv. Vlaha\, prizemlje)\, u 20\,00 sati. \nDjelo je priredio i iz rukopisa transkribirao Milovan Tatarin. Uz uvodnu studiju i opsežan književnopovijesni osvrt\, djelo sadrži književni opus Oracija Mažibradića (1565.-1641.) koji dosad nije bio u cijelosti ni poznat ni uspostavljen ni dostupan. \nUz autora\, u programu sudjeluju recenzentica\, prof. dr. sc. Lahorka Plejić Poje\, urednica izdanja dr.sc. Jelena Obradović Mojaš te predsjednica OMH Dubrovnik Ivana Grkeš Tošović. \nKnjiga će se moći kupiti po promotivnoj cijeni\, a u redovnoj prodaji dostupna je u prostorijama Ogranka Matice hrvatske u Dubrovniku i dubrovačkim knjižarama.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/promocija-knjige-oracio-mazibradic-lirika/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2026/05/Pozivnica-LIRIKA.png
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220128T200000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220128T233000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20220715T220000Z
LAST-MODIFIED:20220715T220000Z
UID:10000412-1643400000-1643412600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:"Kupanje i kupališta u Dubrovniku do II. svjetskog rata"\, virtualna izložba u Noći muzeja
DESCRIPTION:Državni arhiv u Dubrovniku u suradnji sa udrugom ICARUS Hrvatska odlučio je jednu od svojih najuspješnijih izložbi – “Kupanje i kupališta u Dubrovniku do II. svjetskog rata” učiniti dostupnom kroz digitalnu platformu SpaceTime layers. Posjetilac može pristupiti sadržaju na način da uz pomoć svog prijenosnog telefona očita QR kod koji će biti dostupan na ulazu u Palaču Sponza ali i na našim web stranicama te na taj način može započeti svoju virtualnu ali i stvarnu šetnju po povijesnim dubrovačkim kupalištima. \nSpaceTime layers je platforma koja pomoću interaktivne mape omogućuje predstavljanje kulturne baštine u edukativnim\, kulturnim i drugim aktivnostima. \nMože se besplatno preuzeti na Google Play store-u i Apple App store-u. \n  \n 
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/kupanje-i-kupalista-u-dubrovniku-do-ii-svjetskog-rata-virtualna-izlozba-u-noci-muzeja/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2022/07/pozivnicaplakat002696x994_6-1.jpg
ORGANIZER;CN="Dr%C5%BEavni%20arhiv%20u%20Dubrovniku":MAILTO:dad@dad.hr
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20220529T200000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20220529T220000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20220715T220000Z
LAST-MODIFIED:20220715T220000Z
UID:10001057-1653854400-1653861600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:#750 Statut - središnja proslava Godine Dubrovačkog statuta
DESCRIPTION:Proglasom kneza\, koncertom Dubrovačkog simfonijskog orkestra i Linđovim balom te zvonjavom zvona dubrovačkih crkava\, uz gradsku stražu\, u nedjelju 29. svibnja pred Sponzom u 19.30 sati započinje središnja svečanost obilježavanja 750. obljetnice Dubrovačkog statuta. \nProgram se nastavlja u atriju palače Sponza gdje će\, uz prigodna obraćanja uzvanika i umjetnički program Kazališta Marina Držića\, biti otvorena izložba Državnog arhiva u Dubrovniku posvećena Statutu koju će pratiti predavanje akademkinje Nella Lonze  „Dubrovački statut – vodič kroz pravni sustav i dubrovačku svakodnevicu 13. stoljeća“. \nAkademkinja Nella Lonza\, voditeljica Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Dubrovniku\, u svom će predavanju prikazati genezu dubrovačkog statutarnog prava\, utjecaje i srodnosti s drugim pravnim sustavima\, ukazati na tragove njegove primjene koja je trajala preko 500 godina\, podcrtati simbolično značenje tog zbornika za kolektivni identitet Dubrovačke Republike te istaknuti jedinstvenu vrijednost Statuta kao vrela o dubrovačkoj srednjovjekovnoj svakodnevici koje sadrži. \nUz zaposlenike Državnog arhiva u Dubrovniku\, akademkinja Lonza je i autorica izložbe posvećene Statutu te pratećeg dvojezičnog kataloga. U okviru izložbe bit će predstavljeni i sačuvani primjerci Statuta iz pola tisućljeća dugog razdoblja u kojem je bio na snazi kao osnovni pravni zbornik Dubrovačke Republike te biljeg njezine državnosti i identiteta. \nPozivaju se zainteresirani građani da dođu na središnje obilježavanje 750. godišnjice Dubrovačkog statuta\, poslušaju predavanje i razgledaju izložbu. Ulaz je slobodan\, a uz sjedeća mjesta u atriju program će se moći pratiti i s prostora galerije.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/750-statut-sredisnja-proslava-godine-dubrovackog-statuta/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2022/07/20220510_110600.jpg
ORGANIZER;CN="Grad%20Dubrovnik":MAILTO:mkaticic@dubrovnik.hr
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230613T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230613T220000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20230228T100045Z
LAST-MODIFIED:20230612T091921Z
UID:10000977-1686690000-1686693600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Od baroka do rumbe
DESCRIPTION:Komorni koncert: Zoltan Hornyanszky i Istvan Romer.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/od-baroka-do-rumbe/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Koncerti,KULTURA
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/02/Zoltan-Hornyanszky-i-Istvan-Romer-1030x632-1.jpg
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230801T210000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230801T220000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20230317T124613Z
LAST-MODIFIED:20230317T124613Z
UID:10001034-1690923600-1690927200@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Otvorenje izložbe | Romana Milutin Fabris: Dubrovačka rapsodija
DESCRIPTION:Otvorenje izložbe\nRomana Milutin Fabris: Dubrovačka rapsodija
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/otvorenje-izlozbe-romana-milutin-fabris-dubrovacka-rapsodija/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Izložbe,KULTURA
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/03/Romana-Milutin-Fabris-.jpeg
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20240629T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20240629T210000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20240624T083752Z
LAST-MODIFIED:20240624T083752Z
UID:10004795-1719691200-1719694800@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Predstavljanje engleskog strip – izdanja Držićeve „Novele od Stanca“- „Old Stan or A Fool Fooled“
DESCRIPTION:Predstavljanje engleskog strip – izdanja Držićeve „Novele od Stanca“ pod nazivom „Old Stan or A Fool Fooled“ u izdanju Doma Marina Držića\, ilustratora Dubravka Kastrapelija i prevoditelja Filipa Krenusa\, održat će se u subotu 29. lipnja 2029. u Palači Sponza\, s početkom u 20 sati\, u sklopu programa Midsummer Scene festivala.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-engleskog-strip-izdanja-drziceve-novele-od-stanca-old-stan-or-a-fool-fooled/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:KULTURA,Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2024/06/plakat-novela-od-stanca-ENG-bez-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Dom%20Marina%20Dr%C5%BEi%C4%87a":MAILTO:ravnatelj@muzej-marindrzic.eu
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20251007T183000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20251007T200000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20250919T132136Z
LAST-MODIFIED:20251003T110304Z
UID:10008206-1759861800-1759867200@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Predstavljanje knjige ''Kuća u Gradu'' autorice Nade Grujić
DESCRIPTION:Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku predstavlja drugo izdanje knjige iz dubrovačke kulturne riznice Kuća u gradu povjesničarke umjetnosti Nade Grujić. Knjiga sadrži studije o dubrovačkoj stambenoj arhitekturi 15. i 16. stoljeća s uredničkim potpisom Danka Zelića. \nO knjizi će\, uz autoricu\, govoriti Zdenka Janeković-Römer i Danko Zelić uz pozdravnu riječ Ivane Grkeš Tošović i moderiranje Jelene Obradović Mojaš. Predstavljanje je 7. listopada 2025. u 18.30 sati u palači Sponza!
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-knjige-kuca-u-gradu-autorice-nade-grujic/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Edukativna,Festivali,Javni razgovor,KULTURA,OSTALO,Predavanja,Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2025/09/Kuca-u-gradu-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Ogranak%20Matice%20hrvatske%20u%20Dubrovniku":MAILTO:mhdubrovnik@optinet.hr
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260416T190000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260416T200000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20260407T084659Z
LAST-MODIFIED:20260407T084659Z
UID:10010962-1776366000-1776369600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Predstavljanje knjiga „Marin Držić: čitanje i književni turizam“ i „Marin Držić: Reading and Literary tourism“
DESCRIPTION:Predstavljanje novih izdanja Doma Marina Držića na hrvatskom i engleskom jeziku \nDom Marina Držića s veseljem Vas poziva na predstavljanje dvije znanstvene knjige tiskane u okviru vlastite izdavačke djelatnosti – „Marin Držić: čitanje i književni turizam“ te njenog prijevoda na engleski jezik „Marin Držić: Reading and Literary tourism“. Autorice izdanja su kroatistica i povjesničarka književnosti\, nasl. izv. prof. dr. sc. Katja Bakija i Marija Konsuo Kuzmanić\, profesorica hrvatskog jezika i književnosti. Predstavljanje ovih vrijednih knjiga će se upriličiti u četvrtak\, 16. travnja 2026. u dvorani sv. Vlaha u palači Sponza\, s početkom u 19. sati. \nOvo su druga i treća knjiga znanstvene nakladničke cjeline Doma Marina Držića „Biblioteka Držićijana“ koja objavljuje stručne i znanstvene tekstove\, nezaobilazne izvore za sve današnje i buduće istraživače Držićeva života i djela\, a prva na engleskom jeziku. Knjige otvaraju nove vidike u iščitavanju bogatog opusa Marina Držića u kontekstu književnog turizma te ujedno ističu važnost popularizacije čitanja\, osobito kroz projektne aktivnosti koje su tijekom četiri godine autorice kroz suradnju s Domom Marina Držića provodile u dubrovačkim osnovnim i srednjim školama. \nU predstavljanju će\, osim autorica i ravnatelja Doma Marina Držića Nikše Matića\, sudjelovati i tri recenzenta knjige: izv. prof. dr. sc. Martina Kolar Billege s Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu\, prof. dr. sc. Leo Rafolt s Akademije za umjetnost i kulturu Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku i prof. dr. sc. Ivona Vrdoljak Raguž s Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Dubrovniku. Četvrti recenzent je prof. dr. sc. Irvin Lukežić s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci. \nKako autorice navode u hrvatskom izdanju knjige „Književni turizam predstavlja specifičan oblik kulturnog turizma koji uključuje putovanja motivirana interesom za književna djela\, autore i mjesta povezana s književnom produkcijom. On spaja fizički prostor i simboličku vrijednost književnosti\, pretvarajući stvarne lokacije u scenu na kojoj se fikcija i povijest susreću. (…) Posebna vrijednost književnog turizma leži u njegovoj sposobnosti da istodobno potiče očuvanje kulturne baštine\, pridonosi edukaciji i intelektualnom razvoju posjetitelja\, ali i generira dodanu vrijednost lokalnim zajednicama kroz održivi razvoj turizma.“ \nKnjige se sastoje od Prologa i tri poglavlja: „Marin Držić i njegova djela u kontekstu književnog turizma“\, „Projekt Doma Marina Držića ‘Čitajmo Držića’ u dubrovačkim osnovnim i srednjim školama“ te „Prevođenje Marina Držića – lingvističko-kulturološki izazov“\, uz Riječ urednika Nikše Matića\, ravnatelja Doma Marina Držića. \nU prvom poglavlju autorice promišljaju Držićevu ostavštinu kao temelj autentičnog kulturno-povijesnog doživljaja\, otvarajući mogućnosti njezine suvremene interpretacije u kontekstu održivog turizma i kulturne politike. Dubrovnik\, u kojem Držić i dalje živi u jeziku\, kazalištu i urbanom tkivu\, prepoznaje se kao grad književne memorije\, ali i grad živoga duha. \nDrugo poglavlje obrađuje projekt proveden u višim razredima svih osnovnih škola u Dubrovniku te u nižim razredima Gimnazije Dubrovnik\, kojem je cilj bio upoznavanje s bogatim opusom Marina Držića i stvaranje nove čitateljske publike\, posebice među mladima. Danas\, kada se govori o padu zanimanja za čitanje\, autorice ukazuju kako upravo ovakvim projektima Dom Marina Držića nastoji poticati i razvijati interes mladih za čitanje i za upoznavanje kanonskih djela hrvatske književnosti. U sklopu tih dvaju pilot projekata koje su provodile autorice ove knjige nastala su i dva vrijedna istraživanja o čitanju općenito\, kao i o čitanju odabranih Držićevih djela („Skup“ i „Novela od Stanca“) koja su dio knjige. \nU trećem poglavlju autorice pišu o aktivnostima Doma Marina Držića na polju prevođenja i objavljivanja cjelovitih prijevoda Držićevih djela na svjetske jezike\, što nije samo sredstvo jezične komunikacije\, nego i važan alat kulturne diplomacije\, interkulturnog dijaloga i globalne vidljivosti malih književnosti. Ističu kako objavljivanje kvalitetnih i funkcionalnih prijevoda Držićevih djela omogućuje da njegovi tekstovi izađu iz okvira nacionalne filološke i akademske uporabe te postanu dostupni stranim čitateljima\, kazalištima\, istraživačima i studentima. \nO knjizi „Marin Držić: čitanje i književni turizam“ su svoje recenzije napisali ugledni znanstvenici sa sveučilišta u Zagrebu\, Rijeci\, Osijeku i Dubrovniku. \nIzv. prof. dr. sc. Martina Kolar Billege s Učiteljskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu Martina Kolar Billege navela je kako „Njezina pronicljiva analiza i strastveno zagovaranje ovu knjigu čine poželjnom lektirom za proučavatelje\, kreatore kulturne politike\, turističke profesionalce i sve one koji žele razumjeti snagu književnosti u oblikovanju identiteta i poticanju kulturne razmjene. Knjiga uspješno argumentira važniju ulogu Držića u oblikovanju kulturnog turizma Dubrovnika i pruža plan za postizanje te vizije.“ \nProf. dr. sc. Irvin Lukežić s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci smatra kako knjiga „’Marin Držić: Čitanje i književni turizam’“ predstavlja pionirski pokušaj sustavnijega pozicioniranja Dubrovnika kao mogućega budućega značajnoga središta književnoga turizma koje bi se moglo osmisliti na primjeru života i djela Marina Držića.“ \nProf. dr. sc. Leo Rafolt s Akademije za umjetnost i kulturu Sveučilišta J. J. Strossmayera u Osijeku ističe da se knjiga pozicionira „negdje na raskrižju filologije\, sociologije čitanja\, kulturne diplomacije i turističkog menadžmenta“ te da  „Ključna snaga ove knjige leži u tome što autora\, koji je neupitno stožerni pisac nacionalne književnosti i jedan od ključnih europskih autora svojega doba\, ne tretira samo kao predmet akademskog proučavanja\, već kao ‘živu’ inspiraciju književnog turizma i aktivni element suvremenog kulturnog identiteta. Budući da su autorova djela jednako aktualna kao i prije pet stoljeća\, knjiga uspješno potvrđuje da njegov opus i dalje služi kao ključni vodič kroz proturječja vremena.“ \nProf. dr. sc. Ivona Vrdoljak Raguž s Ekonomskog fakulteta Sveučilišta u Dubrovniku navodi kako „Znanstveni doprinos knjige ogleda se u kritičkom razmatranju analizirane problematike\, provođenju istraživanja\, korištenju brojnih izvora domaće i inozemne literature te postavljanju novih pogleda na analiziranu tematiku književnog turizma kao posebnog oblika kulturnog turizma.“ \nKnjiga „Marin Držić: čitanje i književni turizam“ i njen prijevod na engleski jezik „Marin Držić: Reading and Literary tourism“ otvaraju novo poglavlje u promišljanju Držićeva nasljeđa sagledavajući ga u kontekstu suvremene kulturne ponude i turističkog identiteta Dubrovnika i Hrvatske. Kao ustanova u kulturi Grada Dubrovnika koja baštini\, čuva i interpretira život i djelo najvećeg hrvatskog renesansnog komediografa\, Dom Marina Držića ima trajnu obvezu promicati njegovo stvaralaštvo\, ali i otvarati nova polja iščitavanja i razumijevanja njegove svevremenosti i aktualnosti. Upravo stoga su knjige „Marin Držić: čitanje i književni turizam“\, odnosno „Marin Držić: Reading and Literary tourism“ važni naslovi u izdavačkoj djelatnosti Doma Marina Držića i vrijedan doprinos afirmaciji čitanja\, književnom turizmu i kulturnoj baštini u najširem smislu. U ovim izdanjima prepoznaje se most između prošlosti i sadašnjosti\, između Vidrina Dubrovnika 16. stoljeća i Dubrovnika 21. stoljeća.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-knjiga-marin-drzic-citanje-i-knjizevni-turizam-i-marin-drzic-reading-and-literary-tourism/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:KULTURA,Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2026/04/Plakat-predstavljanje-knjiga-scaled.jpg
ORGANIZER;CN="Dom%20Marina%20Dr%C5%BEi%C4%87a":MAILTO:ravnatelj@muzej-marindrzic.eu
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20260625T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20260625T210000
DTSTAMP:20260628T225847
CREATED:20260617T090323Z
LAST-MODIFIED:20260617T090323Z
UID:10011583-1782417600-1782421200@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:Predstavljanje Grižule Marina Držića na engleskom jeziku
DESCRIPTION:Predstavljanje izdanja Doma Marina Držića \nPLAKIR\, SON OF CUPID \nGrižula Marina Držića u engleskom prijevodu Filipa Krenusa \n\nlipnja 2026. u 20 sati\n\nPalača Sponza\, dvorana sv. Vlaha \nDom Marina Držića\, u suradnji s Midsummer Scene festivalom\, predstavit će najnovije izdanje u biblioteci Prijevodi djela Marina Držića – Plakir\, Son of Cupid\, u četvrtak\, 25. lipnja 2026. u Palači Sponza (dvorana sv. Vlaha)\, s početkom u 20 sati. Riječ je o petom engleskom prijevodu Držićevih djela u izdavačkoj djelatnosti Ustanove i četvrtom u prijevodu Filipa Krenusa koje je obogaćeno ilustracijama Dubravka Kastrapelija. Na predstavljanju će sudjelovati ravnatelj Doma Marina Držića Nikša Matić\, prevoditelj Filip Krenus te nasl. izv. prof. dr. sc. Katja Bakija. \nNapisana u Dubrovniku 1556. godine\, pastoralna komedija Grižula\, nekad zvana i Plakir\, iako duboko ukorijenjena u Držićevom rodnom Dubrovniku\, toliko neobično anticipira Shakespeareov San ljetne noći da se čini kako ju je Bard engleske književnosti morao pročitati: smrtnici polude za vilama i izgube srca u dubrovačkim planinama\, dok ih napuštene djevojke progone; vila hvata pohotnog pustinjaka\, naizgled ga pretvarajući u čudovište; Kupid i Diana sa svojim besmrtnim dvorovima Ljubavi i Čednosti sudaraju se u žestokoj vilinskoj bitci lukavstva i želje koja ruši i zemaljski i vilinski svijet – sve u okviru izvedbe na piru dubrovačkog vlastelina. Rezultat je iznimno dramsko djelo – ponovno otkriveno blago Držićeva kazališta koje varira između stiha i proze: nestašno\, muzikalno i čudesno živo… i još uvijek očarava kroz stoljeća. \nEngleski prijevod Grižule dio je povijesnog projekta postupnog prevođenja cjelovitih tekstova svih dramskih djela Marina Držića na engleski jezik – čime se najveći hrvatski komediograf i jedan od najvažnijih predstavnika europskog renesansnog kazališta približava novoj međunarodnoj publici. Ti prijevodi omogućuju njegovoj dramaturgiji\, estetici i poetici da lakše pronađu svoje mjesto u kontekstu europske dramske umjetnosti\, ali i otvaraju mogućnosti za preseljenje njegovih djela u europski kazališni milje. Premda je njegovo djelo duboko ukorijenjeno u dubrovački kontekst\, ono nosi univerzalne poruke o ljudskoj prirodi. Prevođenje i izvođenje djela Marina Držića na svjetskim jezicima prilika je za afirmaciju hrvatske književne baštine na globalnoj razini.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-grizule-marina-drzica-na-engleskom-jeziku/
LOCATION:Palača Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:KULTURA,Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2026/06/plakat.jpg
ORGANIZER;CN="Dom%20Marina%20Dr%C5%BEi%C4%87a":MAILTO:ravnatelj@muzej-marindrzic.eu
GEO:42.6410881;18.1105293
END:VEVENT
END:VCALENDAR