BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Kalendar događanja Dubrovnika - ECPv6.1.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://kalendar.dubrovnik.hr
X-WR-CALDESC:Događanja za Kalendar događanja Dubrovnika
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Zagreb
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230705T213000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230705T233000
DTSTAMP:20260516T234439
CREATED:20230619T061428Z
LAST-MODIFIED:20230619T061816Z
UID:10001364-1688592600-1688599800@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA - mjuzikl
DESCRIPTION:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA – mjuzikl\nJULES VERNE – adaptacija i glazba: Sean Aita / Leo Elso \n22.06. – 05.07.\, svaku večer osim 30.06. – Lovrjenac \nPredstava se izvodi na engleskom jeziku. \nKreativni tim: \nAdaptacija teksta i režija: Sean Aita\nKompozitor: Leo Elso\nScenograf i kostimograf: Roberto Surace\nDizajner svjetla: Aleksandar Mondecar\nDizajner videa: Nikola Kapidžić \nUloge: \nLeo Elso – Passpartout i ansambl\nJuliana Barros – Miss Aouda i ansambl\nRhianna Goodwin – Samantha Graham / Batuclar i ansambl\nJulian Harries – Mr Fix i ansambl\nFilip Krenus – Mr Fogg i ansambl \nWeb i grafički dizajn: Davor Pukljak (Frontispis)\nKreativni roducent: Filip Krenus (Honey-Tongued Theatre Productions\, London)\nIzvršne producentice: Darija Mikulandra Žanetić i Jelena Maržić (Brilliant Events) \nO PREDSTAVI\nPridružite nam se na vratolomnom putovanju oko svijeta u društvu gospodina Phileasa Fogga i njegovog sluge Passpartouta\, ali ne zaboravite staviti pamet na komediju!\nSvjetska praizvedba nove uglazbljene verzije klasičnog romana Julesa Vernea obećava pregršt zabave\, romanse i pustolovina. Svakako se možete očekivati poveću dozu slapsticka\, can-can plesačica\, let balonom\, željezničku nesreću\, slonove i zarazne melodije u prekrasnom okružju tvrđave Lovrjenac u Dubrovniku.\nAdaptaciju potpisuje nagrađivani engleski dramski pisac i redatelj Sean Aita\, a glazbu je skladao glumac i skladatelj Leo Elso koji je nedavno nastupio u mjuziklu The Grinning Man u londonskom West Endu.\nJules Verne se smatra ocem znanstvene fantastike\, ali u ovom slavnom romanu autor se dotaknuo naglog razvoja svjetskog prijevoza.\nKao suštinski uštogljeni engleski gospodin opsjednut točnošću\, Phileas Fogg je postao omiljen lik diljem svijeta dok se hvata u koštac s cijelom lavinom nedaća dok pokušava dobiti svoju ludu okladu.\nOvaj je mjuzikl posebno napisan i skladan za dubrovačku publiku\, a festival Midsummer Scene pružit će vam savršenu ljetnu razonodu. Stoga ne oklijevajte\, nego kupite karte i s nama ćete u samo devedeset minuta obići cijeli svijet.\nNa takvoj bi nam brzini sigurno pozavidio i sam Jules Verne! \nUlaznice: od 30 do 50 € \nProdajna mjesta:\nOnline na www.ulaznice.hr\nTuristička zajednica grada Dubrovnika\, Pile / Luža\, Stradun\nProdajno mjesto na Lovrjencu\, jedan sat prije početka predstave \n 
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/put-oko-svijeta-u-osamdeset-dana-mjuzikl/2023-07-05/
LOCATION:Tvrđava Lovrjenac\, Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Kazalište,KULTURA
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/06/Around-the-World-in-Eighty-Days-the-Musical-2.jpg
GEO:42.6416398;18.1040561
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Tvrđava Lovrjenac Ul. od Tabakarije 29 20000 Dubrovnik DUBROVNIK Dubrovačko - neretvanska županija 20000 Croatia (Local Name: Hrvatska);X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik:geo:18.1040561,42.6416398
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230622T213000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230622T233000
DTSTAMP:20260516T234439
CREATED:20230620T115217Z
LAST-MODIFIED:20230620T122351Z
UID:10002408-1687469400-1687476600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA - mjuzikl
DESCRIPTION:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA – mjuzikl\nJULES VERNE – adaptacija i glazba: Sean Aita / Leo Elso \n22.06. – 05.07.\, svaku večer osim 30.06. – Lovrjenac \nPredstava se izvodi na engleskom jeziku. \nKreativni tim: \nAdaptacija teksta i režija: Sean Aita\nKompozitor: Leo Elso\nScenograf i kostimograf: Roberto Surace\nDizajner svjetla: Aleksandar Mondecar\nDizajner videa: Nikola Kapidžić \nUloge: \nLeo Elso – Passpartout i ansambl\nJuliana Barros – Miss Aouda i ansambl\nRhianna Goodwin – Samantha Graham / Batuclar i ansambl\nJulian Harries – Mr Fix i ansambl\nFilip Krenus – Mr Fogg i ansambl \nWeb i grafički dizajn: Davor Pukljak (Frontispis)\nKreativni roducent: Filip Krenus (Honey-Tongued Theatre Productions\, London)\nIzvršne producentice: Darija Mikulandra Žanetić i Jelena Maržić (Brilliant Events) \nO PREDSTAVI\nPridružite nam se na vratolomnom putovanju oko svijeta u društvu gospodina Phileasa Fogga i njegovog sluge Passpartouta\, ali ne zaboravite staviti pamet na komediju!\nSvjetska praizvedba nove uglazbljene verzije klasičnog romana Julesa Vernea obećava pregršt zabave\, romanse i pustolovina. Svakako se možete očekivati poveću dozu slapsticka\, can-can plesačica\, let balonom\, željezničku nesreću\, slonove i zarazne melodije u prekrasnom okružju tvrđave Lovrjenac u Dubrovniku.\nAdaptaciju potpisuje nagrađivani engleski dramski pisac i redatelj Sean Aita\, a glazbu je skladao glumac i skladatelj Leo Elso koji je nedavno nastupio u mjuziklu The Grinning Man u londonskom West Endu.\nJules Verne se smatra ocem znanstvene fantastike\, ali u ovom slavnom romanu autor se dotaknuo naglog razvoja svjetskog prijevoza.\nKao suštinski uštogljeni engleski gospodin opsjednut točnošću\, Phileas Fogg je postao omiljen lik diljem svijeta dok se hvata u koštac s cijelom lavinom nedaća dok pokušava dobiti svoju ludu okladu.\nOvaj je mjuzikl posebno napisan i skladan za dubrovačku publiku\, a festival Midsummer Scene pružit će vam savršenu ljetnu razonodu. Stoga ne oklijevajte\, nego kupite karte i s nama ćete u samo devedeset minuta obići cijeli svijet.\nNa takvoj bi nam brzini sigurno pozavidio i sam Jules Verne! \nUlaznice: od 30 do 50 € \nProdajna mjesta:\nOnline na www.ulaznice.hr\nTuristička zajednica grada Dubrovnika\, Pile / Luža\, Stradun\nProdajno mjesto na Lovrjencu\, jedan sat prije početka predstave \n 
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/put-oko-svijeta-u-osamdeset-dana-mjuzikl-2/2023-06-22/
LOCATION:Tvrđava Lovrjenac\, Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Kazalište,KULTURA
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/06/Around-the-World-in-Eighty-Days-the-Musical-2.jpg
GEO:42.6416398;18.1040561
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Tvrđava Lovrjenac Ul. od Tabakarije 29 20000 Dubrovnik DUBROVNIK Dubrovačko - neretvanska županija 20000 Croatia (Local Name: Hrvatska);X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik:geo:18.1040561,42.6416398
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230705T213000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230709T233000
DTSTAMP:20260516T234439
CREATED:20230620T121028Z
LAST-MODIFIED:20230620T121800Z
UID:10002396-1688592600-1688945400@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA - mjuzikl
DESCRIPTION:PUT OKO SVIJETA U OSAMDESET DANA – mjuzikl\nJULES VERNE – adaptacija i glazba: Sean Aita / Leo Elso \n22.06. – 05.07.\, svaku večer osim 30.06. – Lovrjenac \nPredstava se izvodi na engleskom jeziku. \nKreativni tim: \nAdaptacija teksta i režija: Sean Aita\nKompozitor: Leo Elso\nScenograf i kostimograf: Roberto Surace\nDizajner svjetla: Aleksandar Mondecar\nDizajner videa: Nikola Kapidžić \nUloge: \nLeo Elso – Passpartout i ansambl\nJuliana Barros – Miss Aouda i ansambl\nRhianna Goodwin – Samantha Graham / Batuclar i ansambl\nJulian Harries – Mr Fix i ansambl\nFilip Krenus – Mr Fogg i ansambl \nWeb i grafički dizajn: Davor Pukljak (Frontispis)\nKreativni roducent: Filip Krenus (Honey-Tongued Theatre Productions\, London)\nIzvršne producentice: Darija Mikulandra Žanetić i Jelena Maržić (Brilliant Events) \nO PREDSTAVI\nPridružite nam se na vratolomnom putovanju oko svijeta u društvu gospodina Phileasa Fogga i njegovog sluge Passpartouta\, ali ne zaboravite staviti pamet na komediju!\nSvjetska praizvedba nove uglazbljene verzije klasičnog romana Julesa Vernea obećava pregršt zabave\, romanse i pustolovina. Svakako se možete očekivati poveću dozu slapsticka\, can-can plesačica\, let balonom\, željezničku nesreću\, slonove i zarazne melodije u prekrasnom okružju tvrđave Lovrjenac u Dubrovniku.\nAdaptaciju potpisuje nagrađivani engleski dramski pisac i redatelj Sean Aita\, a glazbu je skladao glumac i skladatelj Leo Elso koji je nedavno nastupio u mjuziklu The Grinning Man u londonskom West Endu.\nJules Verne se smatra ocem znanstvene fantastike\, ali u ovom slavnom romanu autor se dotaknuo naglog razvoja svjetskog prijevoza.\nKao suštinski uštogljeni engleski gospodin opsjednut točnošću\, Phileas Fogg je postao omiljen lik diljem svijeta dok se hvata u koštac s cijelom lavinom nedaća dok pokušava dobiti svoju ludu okladu.\nOvaj je mjuzikl posebno napisan i skladan za dubrovačku publiku\, a festival Midsummer Scene pružit će vam savršenu ljetnu razonodu. Stoga ne oklijevajte\, nego kupite karte i s nama ćete u samo devedeset minuta obići cijeli svijet.\nNa takvoj bi nam brzini sigurno pozavidio i sam Jules Verne! \nUlaznice: od 30 do 50 € \nProdajna mjesta:\nOnline na www.ulaznice.hr\nTuristička zajednica grada Dubrovnika\, Pile / Luža\, Stradun\nProdajno mjesto na Lovrjencu\, jedan sat prije početka predstave \n 
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/put-oko-svijeta-u-osamdeset-dana-mjuzikl-3/2023-07-05/
LOCATION:Tvrđava Lovrjenac\, Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Croatia (Local Name: Hrvatska)
CATEGORIES:Kazalište,KULTURA
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/06/Around-the-World-in-Eighty-Days-the-Musical-2.jpg
GEO:42.6416398;18.1040561
X-APPLE-STRUCTURED-LOCATION;VALUE=URI;X-ADDRESS=Tvrđava Lovrjenac Ul. od Tabakarije 29 20000 Dubrovnik DUBROVNIK Dubrovačko - neretvanska županija 20000 Croatia (Local Name: Hrvatska);X-APPLE-RADIUS=500;X-TITLE=Ul. od Tabakarije 29\, 20000\, Dubrovnik:geo:18.1040561,42.6416398
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Zagreb:20230707T200000
DTEND;TZID=Europe/Zagreb:20230707T210000
DTSTAMP:20260516T234439
CREATED:20230703T114029Z
LAST-MODIFIED:20230703T114029Z
UID:10002514-1688760000-1688763600@kalendar.dubrovnik.hr
SUMMARY:PREDSTAVLJANJE KNJIGE MARINA DRŽIĆA „NOVELA OD STANCA“ U ENGLESKOM PRIJEVODU
DESCRIPTION:DOM MARINA DRŽIĆA \nPREDSTAVLJANJE KNJIGE MARINA DRŽIĆA „NOVELA OD STANCA“ U ENGLESKOM PRIJEVODU FILIPA KRENUSA \nPALAČA SPONZA \nPETAK\, 7. SRPNJA 2023. \n  \nS ponosom objavljujemo kako će se engleski prijevod cjelovitog teksta Držićeve „Novele od Stanca“ u izdanju Doma Marina Držića predstaviti 7. srpnja 2023. u Palači Sponza u sklopu Midsummer Scene Festivala. \nEngleski naziv djela je „Old Stan or A Fool Fooled“\, a prevoditelj je Filip Krenus koji se već istaknuo cjelovitim prijevodom „Dunda Maroja“\, također tiskanog u okviru izdavačke djelatnosti Doma Marina Držića. \nPosebnost ovog izdanja ilustriranog crtežima akademskog slikara Duje Medića je i bogati popratni materijal koji uključuje uvodnu riječ Patricka Spottiswoodea (jednog od utemeljitelja kazališta Shakespeareov Globe u Londonu)\, predgovor prevoditelja Krenusa\, kratku povijest Velike Onofrijeve fontane\, životopis Marina Držića\, završnu riječ Philipa Parra (ravnatelja Međunarodnog Shakespeareovog festivala u Yorku) te zemljovid Dubrovnika kako bi se čitatelj mogao lakše snaći. \nDržićeva komedija o starom seljaku Stancu\, prvi put objavljena 1551. godine je duhovita drama u potpunosti napisana u stihovima. Prevedena prvi put nakon 471 godine od strane Filipa Krenusa – opet\, u cijelosti u stihovima – predstava prati Stančeve nesreće koje bismo mogli povezati sa Shakespeareovim likovima Bottomom ili čak Falstaffom pa je ova drama dokaz Držićevog neobičnog srodstva s engleskim dramatičarem. \n„Novela od Stanca“\, jednočinka pokladne tematike\, napisana je za pir dubrovačkog vlastelina Martolice Džamanjića\, na kojemu je i praizvedena i tako se uklapa u renesansnu kazališnu tradiciju čijim je dijelom bio i Shakespeare. Zapletom i komičnom obradom ova komedija ima dodira sa Shakespeareovim „Veselim ženama windsorskim“ i „Snom Ivanjske noći“. Kako je ovo jedina Držićeva komedija koja je sačuvana u cijelosti i budući da je u cijelosti napisana u stihu\, ovaj komad predstavit će našeg komediografa publici na novi i svjež način. Cilj je njegovu živost\, maštu i komediografski genij pretočiti na svjetski nadjezik i tako ga otvoriti najširoj publici. Kako u uvodniku knjige „Old Stan or A Fool Fooled“ navodi Patrick Spottiswoode za nadati se je kako će ovaj prijevod rezultirati kazališnim izvedbama Držićeve „Novele od Stanca“ engleskom jeziku.
URL:https://kalendar.dubrovnik.hr/event/predstavljanje-knjige-marina-drzica-novela-od-stanca-u-engleskom-prijevodu/
LOCATION:Atrij palače Sponza\, DUBROVNIK\, Dubrovačko - neretvanska županija\, 20000\, Hrvatska
CATEGORIES:KULTURA,Predstavljanje knjige
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://kalendar.dubrovnik.hr/wp-content/uploads/2023/07/B1-Old-Stan.jpg
ORGANIZER;CN="Dom%20Marina%20Dr%C5%BEi%C4%87a":MAILTO:ravnatelj@muzej-marindrzic.eu
GEO:42.6586378;18.1013637
END:VEVENT
END:VCALENDAR