“Afitavanje i njeke druge stvari”

Predstava u produkciji Društva Slagalica.

Riječ je o komediji na dubrovačkom govoru 20. stoljeća koji, kao i svaki drugi mjesni govor, predstavlja važan element identiteta lokalne zajednice. Autorica, koja je autohtoni govornik dubrovačkog idioma, oživjela je taj govor koji u stvarnosti polako nestaje i vratila mnoge nestale izraze, frazeme, dosjetke i uzrečice, nazive predmeta i pojava, što je još jedna vrijednost ove komedije. Ne samo zbog činjenice da Renata Zlatković svojim tekstom podsjeća (dubrovačku) publiku na ljepotu govora na kojem su napisana nezaobilazna djela hrvatske književnosti, posebno dramske, nego i stoga što je ostvarila dojmljivu, humorom nijansiranu zgodu iz suvremenog Dubrovnika, ova će komedija konverzacije o našijencima koje su utjelovili članovi izuzetno talentirane glumačke amaterske družine pod nazivom Kumpanija od skerca još dugo nasmijavati i veseliti. Nije pretjerano reći da se ovom komedijom R. Zlatković pridružila slijedu dubrovačkih komediografa i dramatičara  koji su pisali „na dubrovačku“ i kojima je Dubrovnik, onaj unutar zidina, na trgovima, ispod kuplja i u saločama bio inspiracija i prirodna pozornica na koju su, baš kao Zlatković, dovodili prepoznatljive i svima bliske našijence. Tu je poveznicu autorica, vrlo diskretno, ali čvrsto, ugradila u strukturu komedije tako što glavni protagonist citira Marina Držića, citiraju se stihovi iz Osmana, a vidljiva je poveznica i s vojnovićevskom nostalgijom za „brjemenima koja odhodu“. Možda je upravo ta povezanost s dubrovačkom proteklosti i dubrovačkom sadašnjosti ono što ovu komediju čini životnom i zbog čega će ona dugo govoriti jednu istinu o jednom vremenu kad i ono bude proteklost.

Komedija je premijerno odigrana u Kazalištu Marina Držića 27. veljače 2025..